-
1 смена караула
-
2 смена караула
почётный караул; караул почёта — guard of honour
развод караулов; смена караула — guard mount
Русско-английский военно-политический словарь > смена караула
-
3 смена
1. change-over2. escape3. changing4. shift; relief; change; supersession; successors5. change6. gang7. interchange8. relay9. reliefСинонимический ряд:1. замена (сущ.) замена; новая смена2. перемена (сущ.) перемена -
4 смена войск
Military: guard relief, relief of troops -
5 предохранительное устройство
1) General subject: safeguard, safety lock2) Computers: protective device3) Geology: permissible blasting device4) Naval: preventer5) Military: (механическое) escapement (взрывателя), fail-safe, guard, safe arm, safe device6) Engineering: emergency gear, protecting means, safety, safety cutoff (плавкий)7) Agriculture: guard8) Construction: protective unit, (механическое) safety gear9) Automobile industry: protecting device, safety jack10) Forestry: fail safe strop (вставка из капронового каната между кареткой и концом возвратного каната, рассчитанная на определённое разрывное усилие)11) Metallurgy: safeguarding mechanism13) Astronautics: arming barrier, arming system, safety barrier, safety feature, safety mechanism14) Coolers: protection device15) Drilling: monitor16) Automation: check, guarding, relief device, relief mechanism, safety release17) Quality control: protective means18) Chemical weapons: safety arm (контролирующее способность инициировать взрыв)19) Makarov: fail safe strop (вставка из капронового каната между кареткой и концом возвратного каната, рассчитанная на определенное разрывное усилие), (какое-л.) guard, safety unitУниверсальный русско-английский словарь > предохранительное устройство
-
6 предохранительный
вакуумный предохранительный клапанvacuum valveпредохранительная защелкаsafety latchпредохранительная металлическая окантовка на передней кромке лопастиblade metal capпредохранительная муфтаoverriding clutchпредохранительная пробкаsafety plugпредохранительная пятаemergency bumper skid(в хвостовой части фюзеляжа) предохранительная скобаsafe guardпредохранительная скоба рычага выключателяswitch lever guardпредохранительная стропаsafety cordпредохранительная струбцинаantiretraction latchпредохранительная чекаsafety pinпредохранительный зажимblade safety clipпредохранительный клапанpressure-relief valveпредохранительный клапан гидросистемыhydraulic relief valveпредохранительный колпачок выключателяswitch guardпредохранительный поясsafety beltпредохранительный тросlife lineпредохранительный фиксаторretraction lockпредохранительный штырь шассиlanding gear locking pinпредохранительный щиток уровняsafety level -
7 средство защиты
1) General subject: insurance, (инвесторов и т.п.) safe harbour2) Military: ammunition, protective means3) Law: (правовой) relief4) Psychology: defence5) Information technology: protection frame (в проектировании БИС)6) Patents: cover7) Programming: security feature, security tool (см. Standard glossary of terms used in Software Testing)8) Aviation medicine: security measure9) Makarov: remedy (напр. от излучения), ward10) Security: guard, repellent, security guard -
8 экранирующий электрод
1) Engineering: field relief electrode, scavenger electrode, screening electrode, shield electrode, shielding electrode2) Metrology: guard electrode, (цилиндрический) guard tube (например, в расчётном конденсаторе)3) Makarov: blocking electrodeУниверсальный русско-английский словарь > экранирующий электрод
-
9 смена
ж.на смену кому-л. — to replace smb.
смена караула — relief / changing of the guard
2. (на заводе и т. п.) shift; (в школе и т. п.) sessionутренняя, дневная, вечерняя смена — morning, day, night shift
работать в две, три смены — work in two, three shifts
3. ( молодое поколение) young / rising generation; successors pl.4.:♢
идти на смену кому-л. — come* up to take smb.'s place -
10 смена
ж.сме́на дня и но́чи — alternation of day and night
сме́на руково́дства — change of leadership
сме́на впечатле́ний — change of impressions
2) воен. reliefсме́на карау́ла — relief / changing of the guard
3) ( сменная работа) shift; ( учёба в то или иное время дня) sessionу́тренняя [дневна́я, вече́рняя] сме́на — morning [day, night] shift
рабо́тать в две [три] сме́ны — work in two [three] shifts
4) (группа людей, работающих посменно) shiftприбыла́ ночна́я сме́на — the night shift arrived
5) высок. ( молодое поколение) young / rising generation; successors pl6) (лошадей, собак) relay7) ( комплект) (fresh) set, changeсме́на (посте́льного) белья́ — change of linen ['lɪ-]
••на сме́ну (дт.) — to replace (d)
прийти́ на сме́ну кому́-л — come up to take smb's place
-
11 предохранительный
1) General subject: deterrent, precautionary, preservative, preventive, prophylactic, safety2) Biology: protective (об окраске)3) Military: protective4) Engineering: guard, protecting, protector5) Automobile industry: dummy6) Mining: approved (о шахтном оборудовании), authorized, enclosed (об оборудовании), inclosed, permissible, safe7) Oil: kelly-saver8) Mechanics: safe-drive9) Drilling: emergency10) Automation: guarding, preventative, relief (о клапане) -
12 смена караулов
Military: relief of the guard -
13 спасатель
1) General subject: beach rescue, beach-rescue (тонущих), life-guard, life-saver, lifeguard (standard Russian equivalent for US lifeguard), rescuer, wrecker (лицо или организация, занимающиеся спасением людей или имущества на море), salvager2) Naval: salvor (человек, судно), wrecker (лицо или организация, занятая спасением людей или имущества на море)3) American: keeping (опытный пловец, работающий на спасательной станции), lifeguard4) Military: (боец-) combat lifesaver6) Law: salver7) Economy: salvor8) Australian slang: beach inspector (на пляже), beltman (член команды спасательной лодки, на котором надет ремень, к которому крепится спасательный линь, намотанный на барабан лебёдки, установленной на берегу), lifesaver (член группы добровольцев, кот. патрулируют пляжи для серфинга, поддерживают порядок, следя за тем, чтобы купающиеся плавали в определённых безопасных участках; спасают утопающих; проходят специальное обучение), reelman (член экипажа спасательной лодки, управляющий спасательной лебёдкой), surf lifesafer9) Politics: relief worker (при стихийных бедствиях)11) Makarov: rescue worker -
14 смена смен·а
1) change; (замена) replacement; (последовательность) succession, sequenceприходить на смену — to succeed, to take over (from)
смена караулов воен. — relief / changing of the guard
2) (подрастающее поколение) replacement, rising / young generation; (свежие силы) fresh blood; (преемники) successors3) (группа людей, рабочих) shift
См. также в других словарях:
Guard Mounting — Changing the Guard at the Tomb of the Unknown Soldier in Alexander Garden, Moscow Guard Mounting, or Changing the Guard (often incorrectly referred to as the Changing of the Guard), refers to a formal ceremony in which sentries providing… … Wikipedia
relief — re|lief W2S2 [rıˈli:f] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(comfort)¦ 2¦(reduction of pain)¦ 3¦(help)¦ 4¦(replacement)¦ 5¦(decoration)¦ 6 bring/throw something into relief 7 light/comic relief 8¦(money)¦ 9¦(war)¦ 10¦(map)¦ … Dictionary of contemporary English
relief — /rI li:f/ noun 1 COMFORT (singular, uncountable) a feeling of comfort when something frightening, worrying, or painful has ended or has not happened: I felt a huge surge of relief and happiness. | be a relief: In a way it was a relief to know… … Longman dictionary of contemporary English
relief map — noun (C) a map with the mountains and high parts shown differently from the low parts, especially by being printed in a different colour relieve /rI li:v/ verb (T) 1 PAIN/PROBLEM to make a pain, problem, unpleasant feeling less severe: Drugs… … Longman dictionary of contemporary English
North Dakota Air National Guard — Active 1946 present Country … Wikipedia
6941st Guard Battalion — Wappen 6941st Gd Bn. Wahlspruch: On Guard! Das 6941st Guard Battalion in Berlin war eine von den US Streitkräften während der Besatzung Berlins durch die alliierten Streitkräfte, nach dem Zweiten Weltkrieg und während des Kalten Krieges,… … Deutsch Wikipedia
Hurricane Katrina disaster relief — For more detailed criticisms of disaster relief, see Political effects of Hurricane Katrina. For a more detailed timeline of events, see Timeline of Hurricane Katrina. Hurricane Katrina … Wikipedia
Maryland Air National Guard — Active 1921 – present Country Un … Wikipedia
Overland Relief Expedition — The Overland Relief Expedition, also called the Alaska Relief Expedition or Point Barrow Overland Relief Expedition, was an expedition in the winter of 1897 1898 by officers of the United States Revenue Cutter Service to save the lives of 265… … Wikipedia
Home Guard (Denmark) — Danish Home Guard Hjemmeværnet Logo of Hjemmeværnet Founded April 1st 1949 Country … Wikipedia
Awards and decorations of the National Guard — are presented to members of the United States National Guard and sometimes to members of the State Defense Forces in addition to regular United States military decorations. Each of the state governments of the United States maintains a series of… … Wikipedia